Im Advent... - In Advent...

Wie schnell doch so ein Jahr vergeht! Kaum, dass ich mich versehe, ist doch Dezember wieder da, wo ich doch bis vor kurzem noch vor hatte, etwas Abenteuerliches über Oktober und November zu posten. Das muss ich jetzt wohl verschieben, denn es ist

Weihnachtszeit...

How fast this year has passed! Before I really notice, it's December again, now that I was shortly planning to post something adventurous about October and November. I do have to postpone it now, because it's

Christmas time...

In meinem Garten ist jetzt Ruhe eingekehrt. Trotzdem werfe ich ab und zu einen Blick in ihn hinein:
In my garden comes piece now. Nevertheless I take a look at it once and a while:

• Reche wieder heruntergefallenens Apfelbaumlaub vom Rasen, 
• Rake again apple tree leaves from the lawn,
• Versehe meine beiden Trauerstammrosen mit etwas Winterschutz in Form von Tannenzweigen,
• Add some winter protection like evergreens to my stem roses,
• Inspiziere den Gemüsegarten. Pastinaken, Grünkohl und Rosenkohl stehen noch im Beet. 
• Inspect the vegetable garden. Parsnips, kale and Brussels sprouts are still in the bed.
• Als der erste Schnee fällt, fällt mir ein, dass ich unser Vogelfutterhaus jetzt aufstellen muss. Meisenknödel verteile ich auch gleich im Garten.
• Whe the first snow is falling it comes into my mind that I need to put up the bird food house. I also supply bird fat balls in the garden.
• Wenn ich wollte, könnte ich noch Hagebuttenmarmelade von meinen Gartenrosen machen, denn einige Rosen haben wunderschöne Hagebutten angesetzt.
• If I would want I could still make rose hip jam from my garden roses. Some of the roses show very nice rose hips now.

 Doch es ist Adventszeit! Und im Advent habe ich nicht wirklich Lust zum Marmeladekochen.
But it is advent! And in advent I'm no more in the mood for cooking marmelade.

Im Advent...

...genieße ich den schön verschneiten Garten und mache mit meinem Hund lange Spaziergänge durch den wunderschön verschneiten Wald.
In advent...
...I enjoy the beautiful snowy garden and make long walks with my dog through the beautiful snowy forest.

Im Advent...

...schlendere ich gerne über den ein oder anderen Weihnachtsmarkt.
In advent...
...I like to stroll through one or two christmas markets.

Im Advent...

...versuche ich angefangene Projekte zu Ende zu bringen und neue anzufangen.
In advent...
...I try to finish started projects and to start new ones.

Im Advent...

...decke ich mich mit Büchern ein, die ich den Winter über unbedingt lesen will.
In advent...
...I stock up myself with books which I want to read during winter time.

Im Advent...

...würde ich am liebsten jede Woche ins Theater gehen. Aber muss am Ende doch eine Entscheidung treffen.
In advent...
...I would love to go to the theater every week, but at the end I need to make a decision.

Im Advent...

...werde ich schwach und erlaube dem Hund sich auch mal bei mir auf dem Sofa breit zu machen.
In advent...
...I get weak and sometimes allow the dog to spread on the sofa.

Im Advent...

... genieße ich bei ganz viel Kerzenlicht Tee und selbstgebackene Weihnachtsplätzchen.
In advent...
...I enjoy tea and homemade cookies by a lot of candlelight.

Dieser ist wahrscheinlich mein letzter Post in diesem Jahr. Dann mache ich ein paar Wochen Weihnachtspause vom Bloggen und genieße bald meine Familie, die zu Weihnachten zusammen kommt.
Most probably this will be my last post in this year. Now I will make some weeks Christmas break from blogging and soon enjoy my family which comes together for christmas.

All meinen Lesern möchte ich an dieser Stelle für die Aufmerksamkeit, die sie regelmäßig meinen Posts gewidmet haben, danken. Ich freue mich auf ein Wiedersehen oder besser Wiederlesen im nächsten Jahr.
So I would like to thank all my readers for the attention  which they regularly applied for all my posts. I am looking forward to seeing, better reading, you again next year on this blog.

Euch Allen wünsche ich jetzt...

I wish you all now...

...und einen guten Start ins neue Jahr 2018.

...and a good start into the year 2018.