Zwei Wochen später und wieder an einem Sonntag mache ich mal Pause vom deutschen Winter und laufe stattdessen zusammen mit meinem Mann bei frühsommerlichen Temperaturen durch Tokyo's Shinjuku Gyoen, um die dortige Pflaumenblüte zu bewundern.
Two weeks later and again on a Sunday I take a break of German winter and walk instead together with my husband and with early summer temperatures through Tokyo's Shinjuku Gyoen to admire plum blossom.
Shinjuku Gyoen ist ein ca. 58 ha großer Park im Stadtteil Shinjuku und Naherholungsgebiet für die dortige Bevölkerung, aber auch eine Touristenattraktion. Es gibt eine japanische, eine englische und eine französische Gartenanlage. Ungefähr 1500 Kirschbäume sind über den ganzen Park verteilt.
Shinjuku Gyoen is an about 58 ha large park in the district Shinjuku and a local recreation area for the people there as well as a tourist attraction. There is a Japanese, an English and a French garden. About 1500 cherry trees are spread over the whole park.
Neben der Pflaumenblüte konnten wir bereits die erste Kirschblüte sehen. Es gibt hier viele verschiedene Sorten von Kirschbäumen, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen.
Besides the plum blossom we could also see the first cherry blossom. There are different types of cherry trees which bloom during different times.
An diesem Tag waren wir natürlich nicht alleine im Park. Auch Japan hatte einen kalten Winter und die Menschen genossen sichtbar die ersten Frühlingsblüher hier.
On that day of course we haven't been alone in the park. Also Japan had a cold winter and people enjoyed apparently the first spring bloomers here.
Two weeks later and again on a Sunday I take a break of German winter and walk instead together with my husband and with early summer temperatures through Tokyo's Shinjuku Gyoen to admire plum blossom.
Shinjuku Gyoen ist ein ca. 58 ha großer Park im Stadtteil Shinjuku und Naherholungsgebiet für die dortige Bevölkerung, aber auch eine Touristenattraktion. Es gibt eine japanische, eine englische und eine französische Gartenanlage. Ungefähr 1500 Kirschbäume sind über den ganzen Park verteilt.
Shinjuku Gyoen is an about 58 ha large park in the district Shinjuku and a local recreation area for the people there as well as a tourist attraction. There is a Japanese, an English and a French garden. About 1500 cherry trees are spread over the whole park.
Neben der Pflaumenblüte konnten wir bereits die erste Kirschblüte sehen. Es gibt hier viele verschiedene Sorten von Kirschbäumen, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen.
Besides the plum blossom we could also see the first cherry blossom. There are different types of cherry trees which bloom during different times.
An diesem Tag waren wir natürlich nicht alleine im Park. Auch Japan hatte einen kalten Winter und die Menschen genossen sichtbar die ersten Frühlingsblüher hier.
On that day of course we haven't been alone in the park. Also Japan had a cold winter and people enjoyed apparently the first spring bloomers here.
Ein Azaleenhügel
An azalea hill
An azalea hill
Einigen Musikern gefiel es auch unter den noch kahlen Kirschbäumen.
Some musicians liked it also under the leafless cherry trees.
Some musicians liked it also under the leafless cherry trees.
Hamamelisblüte
Witch hazel blossom
Witch hazel blossom
Wie beeindruckend es hier bald aussehen wird, läßt sich vielleicht schon erahnen.
Maybe you can guess how charming this place soon will look like.
Maybe you can guess how charming this place soon will look like.
