So, jetzt habe ich sie auch einmal gesehen - die Staudengärtnerei Gaißmayer!
Recently I visited the perennial nursery Gaißmayer!
Für alle, die diesen Namen noch nie gehört haben: es ist eine sehr bekannte, deutsche Staudengärtnerei in Süddeutschland, genau genommen in der Nähe von Augsburg.
For all who never heard this name: it's a very famous German perennial nursery in South Germany, in fact close to Augsburg.
Auch wenn die folgenden Fotos so aussehen als wäre ich dort alleine gewesen - weit gefehlt! Es war ein Kommen und Gehen von Kunden, doch diese haben sich auf dem weiten Areal wirklich verlaufen.
Although the following photos look as if I would have been there alone by myself - far from it! There was a coming and going from customers but they dispersed on that wide area.
Der Eingangsbereich mit dem Verkaufshäuschen
Entrance with sale booth
Gewächshäuser und Felder zur Anzucht von Stauden so weit das Auge reicht.
Greenhouses and fields for propagation of perennials as far as the eye can see.
Wir besichtigen die Schaugärten. Dort dominieren gerade die unterschiedlichsten Päonien.
We view the show gardens. Various peonies are dominating there.
Paeonia lactiflora "Charles Burgess", mit Nachtkerze im Vordergrund
Paeonia lactiflora "Charles Burgess" with Oenothera in the front
Paeonia lactiflora "Bowl of Beauty"
Im Schattengarten
The shadow garden
Entlang des Rasenwegs gibt es wieder Päonien zu sehen - meine "Bartzella" ist auch dabei, stelle ich fest.
Peonies along the lawn path - I also identify my "Bartzella".
Ramblerrose "Goldfinch"
Beim Durchlaufen der Schaugärten werde ich fast neidisch angesichts so üppig wachsender Stauden wie Rittersporn, Eremurus oder Funkien.
During passing the show garden I nearly get jealous in view of so lush growing perennials like Delphinium, Eremurus or Hosta.
Meinem eigenen Garten macht gerade die Hitze sehr zu schaffen. Ganz bestimmt sind die Hassberge das einzige Fleckcken Erde in ganz Deutschland, das fast nie von Regen und Gewitter heimgesucht wird.
My own garden is suffering in the heat. I'm sure the Hassberge are the only little spot all over Germany which nearly never visited on rain and thunderstorm.
Die Pfingstrosenblüte gehört jetzt schon fast der Vergangenheit an.
Aber schön hat sie geblüht, Paeonia lactiflora "Sarah Bernhardt"!
Peony blossom is nearly done now. Here you can see beautiful "Sarah Bernhardt"!
Nach einer kompletten Blühpause im letzten Jahr hatte meine intersektionelle Päonie "Bartzella" in diesem Jahr bestimmt 20 Blüten.
After a complete bloom break last year my intersectional peony "Bartzella" had at least 20 blossoms this year.
Die Rosenblüte fing bei mir dank des Frühlings, der eigentlich ein Sommer ist, bestimmt zwei Wochen früher an. Fritz Nobis am Zaun verblüht jetzt leider wieder.
Rose blossom started at least two weeks earlier this year thanks to the spring which actually behaved like a summer month. Unfortunately Fritz Nobis at the fence is nearly fading now.
Ghislaine de Feligondé
Das kommt heraus, wenn man Stauden einfach darauf loswachsen lässt: Frauenmantel und Glockenblume "Sarastro" im Phloxbeet.
This picture is created when perennials can grow how they want: Alchemilla and Campanula "Sarastro" in the phlox bed.
In meinem Gemüsegarten wächst gerade ein Dillwald heran.
My vegetable bed is dominated by dill now.
Wer erkennt diese Raupe, die sich am liebsten beim Dill aufhält?
Who recognizes this caterpillar which prefers to stay at the dill?
Auch die Lavendelblüte hätte ich später erwartet!
Also lavender is too early this year!
Kletterrose "Dortmund" an der Hauswand
Climber "Dortmund" at the house wall
Rose "Laguna" musste dieses Jahr einen neuen Obelisken bekommen.
Rose "Laguna" had to get a new obelisk this year.
Im letzten Jahr gab es einen Unwetterunfall mit "Laguna" und ihrem Obelisken. Der Obelisk war danach leider nicht mehr zu verwenden.
Last year a thunderstorm knocked "Laguna" together with its obelisk down. Afterwards the obelisk was no longer to use.
Am Ende blieb uns nichts anderes übrig als "Laguna" herunterzuschneiden.
At the end there was no other choice than to cut down "Laguna".
Dies ist eine meiner Gaißmayer-Errungenschaften: die knollige Seidenpflanze, Asclepias tuberosa ssp. interior. Kennt Sie jemand und hat bereits Erfahrungen mit ihr gemacht?
This is one of my Gaißmayer achievements: Asclepias tuberosa ssp. interior. Does anybody know it and made experiences with this plant?
