Trockenheit - und kein Ende - Droughtiness - without end

Ich weiß, ich mache mich rar in letzter Zeit.

Denn es gibt einfach nichts Interessantes zu berichten von der Gartenfront.
I know, lately I make myself scarce.
However there is nothing interesting to report from the garden front.
 

Seit 1. April bis zu diesem Tage hat es hier gerade einmal an ca. 10 Tagen geregnet, insgesamt waren es höchstens 100 l Regenwasser pro qm! Für unsere Gegend ist das sehr, sehr wenig und ich selbst habe einen so extrem trockenen Frühling/Sommer/Herbst (?) noch nie erlebt!
Since April 1 up to now we had not more than about 10 rain days with not more than 100 l per square meter! For our region this is very very less and I myself never experienced such a extremly dry spring/summer/autumn (?)!

Gegossen habe ich irgendwann nur noch zur Schadensbegrenzung. Ob es etwas gebracht hat, wird dann wohl erst der nächste Frühling zeigen. Und an meine bevorstehende Wasserrechnung möchte ich nicht einmal denken!
Somewhen I started watering the plants only for damage limitation. The next spring will show it how useful this was. I better don't want to think on my next water bill!
 

Inzwischen ist mir sogar die Lust am Lesen von Gartenzeitschriften, - büchern oder mancher Eurer Blogs (tut mir leid) vergangen angesichts der Dürre, die in meinem eigenen Garten herrscht.
In the meantime I lost all interest in reading garden magazines and books or some  of your blogs (I'm so sorry) in view of the drought of my own garden.

Wie im Bild oben sieht der Gartenboden nun an vielen Stellen aus.
Like in the picture above the garden soil looks like on many spots.

Wie es sonst noch in meinem Garten gerade aussieht, habe ich anhand einiger Collagen zusammengestellt.
How it looks like right now in my garden you can see in the following collages.

Ansichten des Grauens

The scenes of horror

Die Überlebenskünstler

The survival artists

Lupinen/Lupins - Gewürztagetes/Tagetes - Eisenverbene/Vervain - Campanula lactiflora "Loddon Anne" - Kissenaster/bushy Aster - Japananemone/Aster japonica

Rosen  und Pfingstrosen: Die Unverwüstlichen

Roses and peonies: The unbreakables

Solero - Planten un Blomen - Lions Rose  - Laguna - Graham Thomas

Rekordernte bei Tafeltrauben (Venus und Lakemont), Äpfeln und Zwetschgen

Bumper crop at table grapes (Venus and Lakemont), apples and plums

Zugegeben, an einigen Eckchen findet man noch das ein oder andere Blümchen, aber leider zu wenige für einen Gartenblumenstrauß. Am besten halten noch meine Rosen den Wassermangel aus, selbst diese, die ich dieses Jahr erst gepflanzt habe.
I admit in some few corners you can still find the one or other little blooming flower but unfortunately not enough for a garden flower bunch. My roses can deal the best with the lack of water, even those which were planted first this year.

Zur Besänftigung meines angeschlagenen Gemüts beschert mir die Natur dafür reichlich August- und Septemberobst!
For soothing my wounded disposition nature brings me plenty of August and September fruit!

Ich frage mich nun, wie sieht es in Euren Gärten nach der Halbzeit dieses Jahres aus?
I wonder how does it look like in your gardens after half-time of this year?