Rendezvous in Venedig - Rendezvous in Venice

Mitte des Monats hatte es sich ergeben, dass ich mich spontan zu einem sehr kurzen Wochenende mit meinem Schatz in Venedig treffen konnte. Es war mein erster Besuch in dieser beeindruckenden Stadt. Bei strahlendem Sonnenschein, aber dennoch kühlem Wetter besichtigen wir mit einem Heer von anderen Touristen die Lagunenstadt.

It happened mid of the month that I spontaneous could meet my sweetheart for a very short weekend in Venice. It was my first visit of this impressive city. At bright sunshine but cool weather we visit together with a host of other tourist this town built on a lagoon.

Mit einem Vaporetti fahren wir vom Flughafen bis zur Piazza San Marco.

A vaporetti takes us from the airport to Piazza San Marco.

Wir sehen in Kanäle hinein, beobachten die Gondeln, lassen uns durch enge Gassen treiben und laufen über einige der über 400 Brücken.

We  look into channels, watch the gondolas, drift through narrow allies and walk over some of more than 400 bridges.

An der  ungefähr 1000 Jahre alten Basilica San Marco können wir uns nicht sattsehen! Im Inneren befindet sich ein 4000 qm großes, prächtiges Mosaik, das Szenen aus dem Alten und Neuen Testament darstellt. Genauer gesagt besteht praktisch die ganze Kirche aus diesem Mosaik.
We can't get enough from the about 1000 year old Basilica San Marco! Inside you can see a 4000 sqm big, gorgeous mosaic which shows scenes from the Old and New Testament. To be more exact nearly the whole church consists of this mosaic.

Vom Balkon der Basilica aus fotografiere ich mal in fast jede Himmelsrichtung.

Wie schön muss es sein, hier in Venedig Besitzer eines Dachbalkons zu sein!
From the Basilica's balcony I take now pictures in nearly every cardinal direction.
How wonderful it must be to be in Venice owner of a roof balcony!

Der Löwe mit zwei Flügeln und einem Buch unter den Pranken ist Venedigs Wappentier.

The lion with the two wings and the book under its paws is Venice's heraldic animal.

Im Sommer herrscht hier auf der Piazza bestimmt mehr Touristengetümmel!
There has to be a massive tumult of tourists in summer time!

Da muss ich mich jetzt doch fragen, wer dem Federvieh hier seine Pizza überlassen hat?!
I'm wondering who left the pizza piece to the birds?!

Ich bin fast sprachlos beim Blick vom Campanile Richtung Dogenpalast.
I'm nearly speechless at the sight from Campanile to direction Palazzo Ducale.

Im Cafe Florian müssen wir jetzt eine äußerst teuere heiße Schokolade probieren!
In Cafe Florian we need to try an extremly expensive hot chocolate!

Wir laufen weiter durch Gassen, überqueren wieder jede Menge Brückchen und stoßen ganz nebenbei auf interessante, italienische Lädchen:
We keep on walking through allies, cross many little bridges again and come upon interesting, Italian little stores:

Für Teigwaren,...
For pasta,...

fürs Gondoliere-Outfit, ...
for gondolier outfits,...

für Wandbehänge...
for wall hangings...

... und für viele schöne, venezianische Masken!

Sollte ich vielleicht zurückkommen - zum Karneval in Venedig?
... and for many beautiful, Venetian masks!
Should I maybe come back - to carneval in Venice?

Als Christbaumschmuck kann man sie auch benutzen.
You can also use them as christmas decoration.

Bis wir bei der Rialto-Brücke ankommen, neigt sich der Tag schon fast dem Ende zu.
Sunset is close when we finally reach Ponte di Rialto.

Der Fondaco dei Tedeschi war einst Sitz der deutschen Kaufleute und Umschlagsplatz für ihre Orientwaren auf ihren Weg übers Meer Richtung Alpen.

Dieser 500 Jahre alte Palast wurde 2008 von der Benetton Group für 53 Mio € gekauft, seitdem restauriert  und umgebaut und erst im Oktober als Kaufhaus für Edelmarken neu eröffnet.
Fondaco dei Tedeschi was once headquarter of German merchants and place of transshipment for oriental goods on their way over the sea to direction Alps.
In 2008 this 500 year old palace was bought for 53 million € from the Benetton Group. Since that it has been restored and rebuild and this October reopened as department store for luxury brands.

In meinem Reisegepäck war nicht allzu viel Platz, deswegen gab es nur  kleine Mitbringsel wie diese kleine Christbaumkugel aus Murano-Glas.
There was not that much space in my baggage, therefore I could only take little souvenirs like this little christmas ball made of Murano glass.

Schade eigentlich, dass Venedig inzwischen jede Menge Probleme hat mit den Touristenströmen, den Kreuzfahrtschiffen, die auch mit verantwortlich sind, dass seine Bausubstanz zerbröckelt, aber auch mit der Vergreisung seiner eigenen Bevölkerung.

It's really bad that now Venice has all kinds of problems with its flows of tourists, with the cruise liners which are also responsible that its structure crumbles, but also with the senilism of its own population.

Wer selbst einmal dort war, kann verstehen, dass Venedig  so viele Touristen anlockt. Allerdings könnten meiner Meinung nach die Läden all dieser teueren, berühmten Labels, die es in jeder Metropole wie Paris, New York und Tokyo gibt, durchaus von Venedig weg bleiben! Sie passen einfach nicht in diese Stadt!

Whoever was once there can understand that Venice attracts many tourists. However my opinion is that stores of all these expensive, famous brands which you can find in every metropolis like Paris, New York and Tokyo could really stay away from Venice! They just don't fit in this city!

Jetzt Hände hoch wer auch schon mal als Tourist dort war oder auch als was anderes und diese Stadt genauso faszinierend fand wie ich!

Now hands up whoever was also there as a tourist or as whatever, and who also was as fascinated from this town as me!