Januaransichten - January views

Der Januar ist bei mir was das Fotografieren betrifft immer so etwas wie die Saure-Gurken-Zeit. Richtig Spaß macht es eigentlich erst, wenn die Landschaft im Schnee versinkt oder zumindest leicht puderverzuckert ist.
January is for me what concerns taking pictures off season. It first becomes really fun when the landscape is covered with snow.

So konnte ich dann doch bis zum Ende dieses Monats  noch einige nette Schneefotos sammeln. Es gab natürlich auch genügend dieser tristen, trüben, nicht sonnigen Januartage.
By end of this month I was finally able to collect some nice snow pictures. Of course there were also enough of those forlorn, dull and non sunny January days.

Denn eigentlich habe ich beschlossen dieses Jahr positiv anzufangen. Hoffentlich freut sich auch diese kleine Meise im Bild oben über unser neu aufgestelltes Vogelfutterhaus.
Actually I decided to start this year with a positive attitude. Hopefully also the little chickadee in the picture above likes our new bird feeder.

Vor dem eingeweißten Hintergrund fällt mir  als erstes dieser Apfelbaum auf.

In front of this white background this apple tree catches my eyes.

Mit Mia im Wald

In the woods with Mia

Ein anderer Tag! Ich öffne die Haustür und.... endlich gibt es hier eine richtige Schneelandschaft!

Another day! I open the door and... finally I can enjoy a wonderful snow covered landscape!

Wir machen gleich eine lange Schnee-Gassi-Tour!

Immediately we take a long snow dog walk!

Wir sind fast die ersten Lebewesen and diesem Tag, die hier Fußspuren hinterlassen!

We are nearly the first creatures on that day who leave foot prints!

Wieder gehts in den Wald hinein! Es ist Sonntag, kalt, wieder sind wir die ersten hier und Mia darf deshalb ohne Leine im Schnee herumtollen!

Back into the woods! It's a sunday, cold, again we are the first ones here and I allow Mia to jump around in the snow without lench!

Der Schnee ist inzwischen weggetaut, aber dafür ist es bitterkalt am Morgen - vielleicht so ca. - 10°C. Ich beabsichtige Schlehen zu pflücken! Wenn man Schlehen verarbeiten will, muss man warten bis sie am Strauch starken Frost abbekommen haben. Dadurch verlieren sie ihre Bitterkeit.  Aus den Schlehen habe ich danach Schlehensirup und - gelee gemacht. Wen's interessiert wie das geht, hinterlässt einen Kommentar am Ende.

The snow already melted but instead it became bitterly cold in the morning - maybe about -10° C. I intend to pick sloes! To process sloes you have to wait until they caught a heavy frost on their shrubs. This way they loose their sourness. From the sloes I made sloe syrup and jelly. Whoever is interested in  leaves a comment at the end.

Jetzt freue ich mich hier auf diesem Post über Schnee und beschwere mich über Kälte und Frost, doch die Einwohner dieser Stadt können darüber ein ganz anderes Liedchen singen. Mein Sohn hat mir gestern dieses Foto zugeschickt. Das musste ich hier einfach mal zeigen! Woher wohl? Wer errät's?

On this post I enjoy snow and complain about coldness and frost, however the inhabitants of this town can sing another tune about it. My son sent me this photo yesterday. I really wanted to show it here!  Who can guess where it is?

Trockenheit - und kein Ende - Droughtiness - without end

Ich weiß, ich mache mich rar in letzter Zeit.

Denn es gibt einfach nichts Interessantes zu berichten von der Gartenfront.
I know, lately I make myself scarce.
However there is nothing interesting to report from the garden front.
 

Seit 1. April bis zu diesem Tage hat es hier gerade einmal an ca. 10 Tagen geregnet, insgesamt waren es höchstens 100 l Regenwasser pro qm! Für unsere Gegend ist das sehr, sehr wenig und ich selbst habe einen so extrem trockenen Frühling/Sommer/Herbst (?) noch nie erlebt!
Since April 1 up to now we had not more than about 10 rain days with not more than 100 l per square meter! For our region this is very very less and I myself never experienced such a extremly dry spring/summer/autumn (?)!

Gegossen habe ich irgendwann nur noch zur Schadensbegrenzung. Ob es etwas gebracht hat, wird dann wohl erst der nächste Frühling zeigen. Und an meine bevorstehende Wasserrechnung möchte ich nicht einmal denken!
Somewhen I started watering the plants only for damage limitation. The next spring will show it how useful this was. I better don't want to think on my next water bill!
 

Inzwischen ist mir sogar die Lust am Lesen von Gartenzeitschriften, - büchern oder mancher Eurer Blogs (tut mir leid) vergangen angesichts der Dürre, die in meinem eigenen Garten herrscht.
In the meantime I lost all interest in reading garden magazines and books or some  of your blogs (I'm so sorry) in view of the drought of my own garden.

Wie im Bild oben sieht der Gartenboden nun an vielen Stellen aus.
Like in the picture above the garden soil looks like on many spots.

Wie es sonst noch in meinem Garten gerade aussieht, habe ich anhand einiger Collagen zusammengestellt.
How it looks like right now in my garden you can see in the following collages.

Ansichten des Grauens

The scenes of horror

Die Überlebenskünstler

The survival artists

Lupinen/Lupins - Gewürztagetes/Tagetes - Eisenverbene/Vervain - Campanula lactiflora "Loddon Anne" - Kissenaster/bushy Aster - Japananemone/Aster japonica

Rosen  und Pfingstrosen: Die Unverwüstlichen

Roses and peonies: The unbreakables

Solero - Planten un Blomen - Lions Rose  - Laguna - Graham Thomas

Rekordernte bei Tafeltrauben (Venus und Lakemont), Äpfeln und Zwetschgen

Bumper crop at table grapes (Venus and Lakemont), apples and plums

Zugegeben, an einigen Eckchen findet man noch das ein oder andere Blümchen, aber leider zu wenige für einen Gartenblumenstrauß. Am besten halten noch meine Rosen den Wassermangel aus, selbst diese, die ich dieses Jahr erst gepflanzt habe.
I admit in some few corners you can still find the one or other little blooming flower but unfortunately not enough for a garden flower bunch. My roses can deal the best with the lack of water, even those which were planted first this year.

Zur Besänftigung meines angeschlagenen Gemüts beschert mir die Natur dafür reichlich August- und Septemberobst!
For soothing my wounded disposition nature brings me plenty of August and September fruit!

Ich frage mich nun, wie sieht es in Euren Gärten nach der Halbzeit dieses Jahres aus?
I wonder how does it look like in your gardens after half-time of this year?

Rosenspaziergang am Abend - Rose walk in the evening

Der Juni ist für mich immer der schönste Gartenmonat, wenn meine Rosen blühen.

June is always the most beautiful garden month for me, when my roses are blossoming.

Hier ein kleiner Spaziergang durch meinen Rosengarten.

Here a little walk through my rose garden.

In memoriam an meine Mama, die kürzlich verstorben ist.

In memoriam to my Mom who passed away recently.

Seid mir deshalb bitte nicht böse, wenn ich in nächster Zeit nicht so viel Lust zum Bloggen verspüre.

Please forgive me when I am not in the mood for blogging the next time.

Bremer Stadtmusikanten

Planten un Blomen

Jasmina

Laguna

Out of Rosenheim

Solero

Graham Thomas

The Pilgrim

Streifzug durch den Juligarten - Trip through the July garden

Vorbei ist der Juli und mit ihm meine Rosenblüte (jedenfalls vorerst), auch Phlox, Taglilien und Rittersporn liegen jetzt in ihren letzten Zügen.
July is over and together with him my rose blossom (at least for this moment), also Phlox, day lilies and Delphinium are in its final throes.

Wäre es seit April nicht viel zu warm und zu trocken gewesen, würden wohl jetzt Helenium, Echinacea und Co. eine bessere Figur in meinem Garten machen.
If April wouldn't have been so dry Helenium, Echinacea and Co would cut a fine figure.

Tja, man kann es sich wohl nicht aussuchen - das Gartenwetter - und muss es so hinnehmen wie es jedes Jahr kommt!
Well, I don't have much of a choice regarding the garden weather - and have to take it every year as it  comes!

Beim Phlox konnte ich dieses Jahr trotz regelmäßigen Gießens auf Staudenhalter getrost verzichten.
Despite of constant watering the phlox I could do it this year without perennial holders.

Zum Vergleich mein Phloxbeet im Juli 2017.
For comparison my phlox bed in July 2017.

Positiv überrascht war ich jedoch von den zahlreichen Blüten meines kleinen Hibiskus-Strauchs. Bisher war der Strauch nämlich all die Jahre vor sich hingekümmert.
However I was positively surprised by seeing so many blossoms at my little Hibiscus shrub because it was vegetating since I planted it.

Auch Stockrosen mögen meinen Garten normalerweise nicht. Zwei Exemplare fanden die Umständen dieses Jahr wohl dann doch ganz toll.
Also hollyhocks normally don't like my garden. But this year two of them obviously seemed to like now its environment.

Auf der Suche nach Stauden, die lehmigen Boden und trockene Sommer vertragen,  bin ich auf die Agastache "Black Adder" gestoßen und habe sie dieses Jahr eingepflanzt. Bisher scheint sie, im Vergleich zu anderen gepflanzten Stauden, das trockene Wetter gut zu vertragen.
When looking for perennials which agree with our clayey soil and the dry summers Agastache "Black Adder " came across me which I planted this year. So far compared with other this year planted perennials it seems o.k. with the dry weather.

Die Taglilienblüte war diesen Sommer eher kurz. Wahrscheinlich wollten sie mir mitteilen, dass es Zeit wird sie  endlich mal umzupflanzen.
Daylily blossom was short this summer. I guess they wanted to tell me that it's time to transplant them.

Eine Stauden-Errungenschaft vom letzten Jahr: die Echinacea "Milkshake". 

Wie gefällt sie euch denn?
A perennial achievement from last year: Echinacea "Milkshake". Do you like her?

Offensichtlich gibt es auch Gemüsesorten, die mit geringeren Wassermengen  zufrieden sind. Die Zucchinipflanzen zeigen sich immer von ihrer besten Seite - auch mit weniger Wasser.

Obviously there are also vegetable sorts which seem to be satisfied with less water. The zucchini plants look always fine - even with sparse water.

Mein erster Kartoffelanbauversuch (die "Linda") im Gemüseminihochbeet.
My first potatoe cultivation effort (called "Linda") in the vegetable mini raised bed.

Obwohl ich nicht wirklich ein Auberginen-Esser bin, war ich  mal neugierig und habe eine Auberginenpflanze in den Topf gepflanzt.
Although I am not really a fan of aubergines, I was curious and planted an aubergine plant in a pot.

Sehen sie nicht toll aus, die bunten Roten Beete?
Don't they look yummy, the multicolored red beetroots?

Auch Mangold habe ich erstmals im Gemüsegarten ausprobiert. Schmeckt wirklich sehr lecker in einer Mangold-Lachs-Lasagne und kann Spinat ersetzen. Er soll ja wohl auch winterhart sein. Hat ihn schon mal jemand ausprobiert?
I also tried mangold for the first time in my vegetable garden. Tastes very delicious in a mangold-salmon- lasagna and can replace spinach. I think it is also winter frost-resistant. Do you ever have tried it?

Wie ihr seht gibt es - wie jedes Jahr - auch in diesem Jahr in meinem Garten wieder Gewinner und Verlierer.

As you can see - like every year - so also this year there are winners and loosers in my garden.

Wie sieht denn eure Gartensaison bisher aus? Welche Pflanzen haben euch positiv überrascht und über welche konntet ihr euch nur ärgern?

How does your garden season looks so far? Which plants have positively surprised you and about which you are only annoyed?

********

Oh, and I nearly missed to thank you all for all the condolence wishes in the last post!