Zwei Wochen später und wieder an einem Sonntag mache ich mal Pause vom deutschen Winter und laufe stattdessen zusammen mit meinem Mann bei frühsommerlichen Temperaturen durch Tokyo's Shinjuku Gyoen, um die dortige Pflaumenblüte zu bewundern.
Two weeks later and again on a Sunday I take a break of German winter and walk instead together with my husband and with early summer temperatures through Tokyo's Shinjuku Gyoen to admire plum blossom.
Shinjuku Gyoen ist ein ca. 58 ha großer Park im Stadtteil Shinjuku und Naherholungsgebiet für die dortige Bevölkerung, aber auch eine Touristenattraktion. Es gibt eine japanische, eine englische und eine französische Gartenanlage. Ungefähr 1500 Kirschbäume sind über den ganzen Park verteilt.
Shinjuku Gyoen is an about 58 ha large park in the district Shinjuku and a local recreation area for the people there as well as a tourist attraction. There is a Japanese, an English and a French garden. About 1500 cherry trees are spread over the whole park.
Neben der Pflaumenblüte konnten wir bereits die erste Kirschblüte sehen. Es gibt hier viele verschiedene Sorten von Kirschbäumen, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen.
Besides the plum blossom we could also see the first cherry blossom. There are different types of cherry trees which bloom during different times.
An diesem Tag waren wir natürlich nicht alleine im Park. Auch Japan hatte einen kalten Winter und die Menschen genossen sichtbar die ersten Frühlingsblüher hier.
On that day of course we haven't been alone in the park. Also Japan had a cold winter and people enjoyed apparently the first spring bloomers here.
Two weeks later and again on a Sunday I take a break of German winter and walk instead together with my husband and with early summer temperatures through Tokyo's Shinjuku Gyoen to admire plum blossom.
Shinjuku Gyoen ist ein ca. 58 ha großer Park im Stadtteil Shinjuku und Naherholungsgebiet für die dortige Bevölkerung, aber auch eine Touristenattraktion. Es gibt eine japanische, eine englische und eine französische Gartenanlage. Ungefähr 1500 Kirschbäume sind über den ganzen Park verteilt.
Shinjuku Gyoen is an about 58 ha large park in the district Shinjuku and a local recreation area for the people there as well as a tourist attraction. There is a Japanese, an English and a French garden. About 1500 cherry trees are spread over the whole park.
Neben der Pflaumenblüte konnten wir bereits die erste Kirschblüte sehen. Es gibt hier viele verschiedene Sorten von Kirschbäumen, die zu unterschiedlichen Zeiten blühen.
Besides the plum blossom we could also see the first cherry blossom. There are different types of cherry trees which bloom during different times.
An diesem Tag waren wir natürlich nicht alleine im Park. Auch Japan hatte einen kalten Winter und die Menschen genossen sichtbar die ersten Frühlingsblüher hier.
On that day of course we haven't been alone in the park. Also Japan had a cold winter and people enjoyed apparently the first spring bloomers here.
Ein Azaleenhügel
An azalea hill
An azalea hill
Einigen Musikern gefiel es auch unter den noch kahlen Kirschbäumen.
Some musicians liked it also under the leafless cherry trees.
Some musicians liked it also under the leafless cherry trees.
Hamamelisblüte
Witch hazel blossom
Witch hazel blossom
Wie beeindruckend es hier bald aussehen wird, läßt sich vielleicht schon erahnen.
Maybe you can guess how charming this place soon will look like.
Maybe you can guess how charming this place soon will look like.
Hallo Sigrid,
AntwortenLöschendas sind wundervolle Eindrücke einer anderen Kultur. Ich kann verstehen, dass man raus ins Freie geht, wenn die Kirschen blühen. Vielen Dank dafür, dass Du uns mitgenommen hast.
Liebe Grüße von Ingrid
Beautiful pictures Sigrid! I failed to grow sakura cherry trees here so many times! it's so frustrating to garden in this horrible climate! Thanks for sharing the pictures of these beautiful trees.
AntwortenLöschenOboete iru ..ja auch ich hatte die Zeit der Kirschblüte sehr gerne als ich in Japan gelebt habe. Es war immer ein großes Fest. Ganz in der Nähe von unserem Haus war ein sehr großer Friedhof mit sehr schönen Alleen von Kirschbäumen. Ich habe dort viel Zeit verbracht, Anfangs hatte ich Probleme, weil die Menschen am Friedhof gefeiert haben, aber wer die Kultur kennt weis das es so die Tradition will.
AntwortenLöschenIch freue mich über deine Bilder und deinen Post,wie lange wirst du noch in Japan bleiben?
Liebe Grüße, Edith
Liebe Sigrid,
AntwortenLöschendas ist ja herrlich das du dem kalten Winter entfliehen konntest. Frühling in Japan ist bestimmt besonders schön. So schön sehen all die blühenden Bäume aus. Ganz wunderschöne Fotos hast du mitgebracht.
Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen
My great regret is that we have never been to Japan to see the spring blossoms. Your photographs are the next best thing. Beautiful images!
AntwortenLöschenSo very beautiful!
AntwortenLöschenThank you for the lovely tour... and Happy Easter!
Liebe Sigrid,
AntwortenLöschenprima, dass es schon erste Blüten gab....die Pflaumenblüte ist auch schön. Ich denke, wenn die Kirschblütenzeit ist, dann ist so ein Park voller Menschen und nicht mehr so entspannend. Die Zaubernuss ist ja riesig....so groß hab ich noch keine gesehen.
LG Sigrun
Liebe Sigrid,
AntwortenLöschendeine Bilder aus Japan sehe ich so gern - die Kirschbütenzeit muss dort in den Parks ein spektakuläres Schauspiel sein...schade, dass es sooo weit weg ist. In Bonn gibt es auch die Kirschblüten in den Straßen und für viele Japaner ist das um diese Jahreszeit einen Besuch wert. Ich habe darüber berichtet, nur leider waren wir für die Blüte etwas zu früh dran.
Einen lieben Gruß und hab feine Ostertage, Marita
So eine Obstbaumblüte ist immer wieder sehr beeindruckend! Lieben Dank für die schönen Bilder! LG Lotta.
AntwortenLöschenIt was nice for you to enjoy the plum blossoms! I visited Shinjuku Gyoen to see the cherry blossoms last week. But I had to wait 15 minutes to enter the gate, and it was packed with too many people... I want to visit here in the plum blossom season next year.
AntwortenLöschenYou're in Japan Sigrid! It's very lovely time, I'd love to see plum blossom as well. The flowering is such beautiful that the skyscraper on your 3d photo is tilting :-)
AntwortenLöschenHappy Easter!