Samstag, 12. August 2017

Modisches Grün - Fashionable green


Der Rosenblütenrausch ist vorbei bzw. macht eine Erholpause und ich frage mich, wo sind die Taglilien- und Monardenfelder, die Astilben- und Knöterichwiesen oder die Hortensienwälder, wenn man sie einmal braucht?!
The rose blossom rush is over resp. takes a break, and I ask myself where are the daylilies and Monarda fields, the astilbe and knotweed meadows or the hydrangea forests, when I need them?!

Stattdessen kommt mein Garten jetzt in perfekt gestyltem modischem Grün daher. Ab und zu unterbrochen von ein paar farbigen Accessoires.
Instead my garden comes in perfectly styled fashionable green. Now and then interrupted by some coloured accessories.



 
Glücklicherweise, dank des vielen Regens in letzter Zeit, steht an erster Stelle das Rasengrün.
 Fortunately, thanks to much rain during the last time, lawn green takes the first position.




Auch Basilikumgrün ist jetzt in Mode. Mit Tomatenrot läßt es sich gerade sehr gut kombinieren.
Also basil green is now in fashion.  Right now it fits perfectly with tomatoe red.





Soviel Petersiliengrün wie dieses Jahr hatte ich schon länger nicht mehr!
As much parsely green as this year I haven't had for a longer time!





Eine meiner neuesten Farb-Errungenschaften muss ich unbedingt vorstellen: das Olivgrün
I badly need to present one of my newest colour achievements: olive green




Elegant und darf in keinem Garten fehlen ist nicht nur grün, sondern auch hell- und silbergrau: Vorgestellt wird es von Heiligenkraut, Currystrauch und Wermut
Elegant and musn't be missed in any garden is not only green, but also light and silver grey:
Presented here by Santolina, Helichrysum and Artemisia






Ganz en mode, aber etwas gewagt, ist dieses grau-grüne Ensemble.
Quite en mode, but a little bit saucy is this grey-green ensemble.



Für blutrot und grasgrün muss man unbedingt die richtige Figur haben.
For blood red and grass green you absolutely need to have the right figure.




Grüne Funkien-Farbtöne gibt es ja jede Menge. Wem's gefällt, hier ein etwas nüchternes Modell.
There are all kinds of green Hosta colours. Whoever likes it, here a more modest model.




Ein absolut zeitloser Grünton und überall anzutreffen: das Frauenmantel-Grün
An absolutely classic green and everywhere  to meet: the ladys mantle green





Auch Grüntöne, die sich im Lauf des Jahres verändern gibt es. Dann wird aus dem langweiligen grün ein berauschendes rot oder orangegelb.
There are also green shades which change during the year. Then the boring green becomes a overwhelming red or orange yellow.




Aus dem noch eher sauer wirkenden traubengrün wird bald ein zuckersüßes weintraubenrot.
This sour looking grape green becomes soon a sugar sweet  grape red.




Nicht zu vergessen das apfelgrün. Gibt es irgendjemanden, der nicht auf apfelgrün steht?
Not to forget apple green. Is there anybody who doesn't like apple green?




In ein paar Monaten voll im Trend, aber heute wollen wir lieber nichts davon wissen, werden Ilex- und Tannengrün sein.
In some months, but today we don't want to hear about it,  holly and fir green will be en vogue.








Und hier die farblich passenden Accessoires dazu:
And here the colour matched accessories:



Nicht zu übersehen,  da meist in Massen auftretend: Die Ringelblume
Not to be overlooked as in a bulk apperance: Marigold




Die Ringelblume, hier zusammen mit Eisenkraut und mit noch Chiligrün im Hintergrund.
Marigold together with vervain (Verbena bonariensis) and chili green in the background.





Mit dem  Eisenkraut ist man jetzt immer gut angezogen.
With vervain you are always dressed well.









Gut, dass es zur Abwechslung noch ein paar Zinnien gibt.
It's good that there are some zinnias for change.




Leider inzwischen schon fast verblüht: Phlox und Campanula lactiflora "Loddon Anne"
Unfortunately in the meantime nearly faded: Phlox and Campanula lactiflora "Loddon Anne"




Auch die Kugeldistel findet ihre Liebhaber.
Even the globe thistle finds its admirers.








Ein Farbenmischmasch, bei dem ich gerade noch am Ausprobieren bin.
A colour mixture with which I am currently experimenting.




Den schattigen, eher dunkelgrünen, Gartenbereich beleuchten gerade Thalictrum (das, das ich dieses Jahr gepflanzt habe) und eine Japan-Anemone.
The shady, more dark green garden area is lightened just now by Thalictrum (which I planted this year) and a  thimbleweed.










Na? Lust bekommen auf modisches Grün im Garten?
Well? Are you now in the mood for fashionable green in the garden? 

Kommentare:

  1. Sigrid, these pictures are wonderful and I love greeness in the garden, I have an unquenchable need for greeness. Thanks for sharing these beautiful images! Have a great sunday!

    AntwortenLöschen
  2. Tres chic, deine Kreationen!
    Danke liebe Sigrid für diese Show - es hat viel Spass gemacht am Laufsteg in der ersten Reihe zu sitzen!!
    Herzliche Grüße
    Renee

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Sigrid,
    Deine wundervollen Aufnahmen zeigen viele hübsche Grüntöne. Dazwischen sind aber doch noch etliche bunte Blüten zu finden. Ein Garten im August kann schön sein, auch wenn es häufig regnet. Anstelle trockenheiß ist der August in diesem Jahr eben nasskalt. Mal was anderes!

    AntwortenLöschen
  4. Sigrid your garden is truly beautiful and your plants look so healthy.
    Your painted lady and peacock butterflies enhance your purple flowers perfectly!
    Have a wonderful Sunday and a happy new week :)

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Sigrid,
    die modischen Grüntöne gefallen mir sehr und sie passen ganz toll zu der Blütenpracht in deinem Garten. Da fühlen sich die Schmetterlinge sehr wohl. Vielen Dank für den herrlichen Rundgang. Ich wünsche dir einen guten Start in die neue Woche.
    Liebe Grüße vom Emma und Lotte Frauchen

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Sigrid,
    Modisches grün geht doch immer! Ich glaube, dass ist gerade besonders en Vogue! Ringelblumen habe ich mittlerweile bis zum abwinken, da dürften es sogar noch ein paar weniger sein, die vermehren sich wirklich rasant.
    Liebe Grüße
    Katharina

    AntwortenLöschen
  7. Oh yes, green is very fashionable and very welcome in the garden. Your blooms and foliage look very healthy and happy Sigrid!

    AntwortenLöschen
  8. Hello Sigrid, your garden looks fabulous.
    Green is a wonderful colour. Perhaps I love it specially much because in this part of Finland we can enjoy it only for 4 - 5 months... Well, fortunately there are the conifers. :)
    It would be lovely to follow you on Instagram too! I have enjoyed IG so far, even though it does take much time and my target is to spend less time on social media.
    Have a beautiful weekend!

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Sigrid,
    Grüntöne haben schon eine riesige Palette...schön hast du uns viele Exemplare präsentiert. Auf frisches Basilikum mit Tomate-Mozzarella hätte ich heute Abend mal Lust. ;-)
    Lieben Gruß und ein nettes Wochenende,
    Marita

    AntwortenLöschen