Dienstag, 20. Dezember 2016

4. Advent: Weihnachtshund im Winterwald

4. Advent: Christmas dog in the winter forest


Morgens am 4. Advent.
Da spazieren wir - wie so oft - in den Wald hinein.
Ich - und mein Hund.
Kahl und licht sieht er jetzt aus - der Wald.
Eine dicke, weiche Laubschicht bedeckt jetzt den Boden.
Die grünen Fichtenbäumchen sorgen für Weihnachtsstimmung.
Im Duett mit winzigen Schneeflöcklein,die gerade vom Himmel fallen.
Welch ein Spaß hier herumzutollen!
Welch eine Freude die versteckten Leckerlis zu finden!




It's morning on the 4th advent.
There we take a walk - as so often - into the forest.
My dog and I.
Bare and sparse it's condition - the forest.
A thick, soft layer of leaves now covers the floor.
Green little spruce trees take care for a christmas feeling.
They complete a duet with tiny snow flakes, which are falling from the sky right now.
How much fun to frolic around here!
How much pleasure to find the hidden doggie goodies!

















Ach, wie herrlich kann das doch sein: 

Ein Spaziergang mit dem Weihnachtshund 
im Winterwald!


Oh well, how wonderful this can be:

A walk with the christmas dog 
through the winter forest!




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen