Sonntag, 17. Juli 2016

"Ein Garten ohne Phlox ist ein Irrtum." - "A garden without phlox is a mistake."

Karl Foerster, der Gartenaltmeister, prägte einst das Zitat: " Ein Garten ohne Phlox ist nicht nur ein Irrtum, sondern eine Versündigung gegen den Sommer."
So bekam der Phlox (griech. = die Flamme) in unserem Garten sein eigenes Beetchen. Denn er ist ein etwas anspruchsvoller Geselle. Er mag es sonnig, aber nicht zu trocken. Er braucht einen stets feuchten Fuß und mag es nicht, wenn er von anderen Stauden ringsum bedrängt wird.
Karl Foerster, the garden guru, once coined the quote: "A garden without phlox is not only a mistake, but a sin against the summer."
So the phlox (greek = the flame) in our garden got its own little patch. Because he is a bit more damding fellow. He likes it sunny, but not too dry. He needs constant moist feet and does not like to be surrounded by other perennials.
Hier hat sich doch die Glockenblume Campanula lactiflora "Loddon Anne" (in weiß-lila) etwas zu breit gemacht. Vom Stil passt sie sehr gut ins Phlox-Beet, wird aber im nächsten Jahr etwas eingedämmt werden müssen, bevor sie dem Phlox die Show stiehlt.
Here the Bellflower Campanula lactiflora "Loddon Anne" has spread itself too wide (in white-purple). Stylishly it fits very well into the phlox bed, but next year something must be done to curbe it before it steals the show from the phlox.  


Phlox mit Campanula lactiflora

Ursprünglich kommt die Gattung Phlox in Nordamerika, Nordasien und Russland vor. Es gibt ihn z. B. als Wald-, Polster- und Sommerphlox. Also kann man mit ihm viele Monate Freude haben.
Originally the genus phlox is omnipresent in North America, North Asia and Russia. It is available e.g. as forest, upholstery and summer phlox. So you can have many months of fun with him.



Kommentare:

  1. Sigird,
    I'm very impressed with your blog. It shows the beauty and knowledge you have acquired over time. What's the beautiful blue flower in the top most picture?
    Cheers,
    Susan Viray

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Sigrid,
    mir gefällt dieses Arrangement Deines Phloxes mit den Campanula ganz ausgezeichnet!!!
    Es sieht wundervoll aus. Mein Garten ist mal wieder zu klein, sonst würde ich genau so eine Zusammenstellung auch bei mir haben wollen!!!
    Alles Liebe
    Heidi

    AntwortenLöschen